17:16 задался вопросом, как приус (Prius) по-японски пишется |
Когда-то кто-то где-то дал определение
プリウスの
Сегодня я пытался его расшифровать и для этого залез на википедию:
プ - пу
リ - ри
ウ - у
ス - су
пуриусу - в общем понятно :), но это первые четыре символа プリウス, а что такое の?
нашёл:
の - но (счётный суффикс)
Тем более стало непонятно - первая часть написана на Ката́кана - японская азбука такая, а последний символ на более сложной азбуке Хира́гана, а признака 20-ки совсем нет?
Наверное надо полностью на Хира́гана так, знатоки, поправьте?
ぷ - пу
り - ри
う - у
す - су
の - но (счётный суффикс)
はたち - 20
итого - ぷりうすのはたち
правда на катакане выглядит красивее :)))
|
|
Просмотров: 3682 |
Добавил: compuser
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
